Übersetzungen für „avancieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

avancieren [avãˈsiːrən] +sein VERB intr

1. avancieren obs :

avancieren

essere promosso

2. avancieren (aufsteigen):

avancieren

avanzare, salire

zum besten Spieler der Mannschaft avancieren

avanzare a miglior giocatore della squadra

Beispielsätze für avancieren

zum besten Spieler der Mannschaft avancieren

avanzare a miglior giocatore della squadra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1531 stieg er zu Stellvertreter des Komturs auf und avancierte dann zum Deutschordensvogt zu Rositten.

de.wikipedia.org

Doch erst nach drei Spielzeiten mit insgesamt 74 Spielen avancierte er 1983/84 zum Stammspieler.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Zeitgleich avancierte er zum gefragten Hundeporträtisten und arbeitete an verschiedenen kynologischen Veröffentlichungen als Verfasser von Fachartikeln und als Illustrator mit.

de.wikipedia.org

Dadurch avancierte sie zu einem Wallfahrtszentrum und es entstand das Cyriakusstift.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org

Er avancierte 1828 zum Premierleutnant sowie 1835 zum Kapitän und Kompaniechef.

de.wikipedia.org

Dort avancierte der Linksschütze mit 32 Treffern in 36 Spielen zum erfolgreichsten Torjäger der Vorrunde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran avancierte er zum Stammspieler, musste jedoch auf weitere Erfolge verzichten, bis die Mannschaft 1939 erneut Meister wurde.

de.wikipedia.org