Übersetzungen für „Ballast“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ballast <-[e]s> SUBST m

Ballast

zavorra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abhilfe verschafften etwa 200 t Ballast aus Roheisen, die zur besseren Stabilität im Kielbereich des Rumpfes verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Bild beweist ohne großen theoretischen Ballast die grundsätzliche Wirkung neuronaler Attraktoren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Diese Anker dienten wegen der großen Zahl wohl u. a. als Ballast.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Die Jackets können auch bereits integrierte Bleitaschen haben, welche anstelle des Bleigurts den Ballast aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch Ballast gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Ballastes wird in den Kiel eingegossen.

de.wikipedia.org