Übersetzungen für „Befehl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Befehl <-[e]s, -e> SUBST m

1. Befehl:

Befehl

ordine m

Befehl

comando m

auf seinen Befehl hin

su suo ordine

unter jemandes Befehl stehen

essere agli ordini di qn

zu Befehl!

agli ordini!

Befehl IT :

Befehl

comando m

Beispielsätze für Befehl

zu Befehl!

agli ordini!

auf seinen Befehl hin

su suo ordine

unter jemandes Befehl stehen

essere agli ordini di qn

zu Dero Gnaden Befehl

agli ordini di Sua Grazia

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn

Befehl von oben

ordine superiore

einen Befehl aufheben

revocare un ordine

ein strikter Befehl

un ordine tassativo

einen Befehl verweigern

rifiutarsi di eseguire un ordine

sich sträuben, einen Befehl auszuführen

rifiutarsi di eseguire un ordine

ein Geschenk/einen Befehl kriegen

ricevere un regalo/un ordine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.

de.wikipedia.org