Übersetzungen für „befristet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

befristet ADJ

1. befristet (Arbeitsverhältnis):

befristet

a tempo determinato

befristet (Abkommen):

befristet

a scadenza (fissa)

befristen VERB trans

etwas befristen

stabilire un termine per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit variiert das Ausmaß der prekären Arbeitssituation infolge befristeter Verträge zwischen den verschiedenen Bundesländern.

de.wikipedia.org

In den meisten Fächern übersteigt die Zahl der befristet beschäftigten Mitglieder des Mittelbaus die der dauerhaft Angestellten bei weitem.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sich beide Vereine auf eine auf fünf Jahre befristete Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Er unterschrieb einen bis zum Saisonende befristeten Vertrag mit der Option, diesen um ein weiteres Jahr zu verlängern.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 bewilligte der amerikanische Kongress überraschend eine befristete Weiterführung des Experiments.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Letztere zwar anerkannten Flüchtlingen gleichgestellt, haben es aber aufgrund ihrer nur befristeten Aufenthaltsberechtigung erheblich schwerer, eine Arbeitsstelle zu finden.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.

de.wikipedia.org

So wurde ein auf 10 Jahre befristeter Friedensvertrag beschlossen.

de.wikipedia.org