Übersetzungen für „beissel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bissel reg

bissel → bisschen

Siehe auch: bisschen

I . bisschen ADJ inv

bisschen

poco

II . bisschen INDEF PRON inv

ein bisschen

un poco, un po’

ein bisschen Brot

un po’ di pane

ein klein bisschen

un pochino

Beisel <-s, -> SUBST nt österr

Beisel

osteria f

Weisel <-s, Weisel> SUBST m

Weisel

ape f regina

Geisel <-, -n> SUBST f

Geisel

ostaggio m

jemanden als Geisel nehmen

prendere qn in ostaggio

Kreisel <-s, -> SUBST m

Kreisel

trottola f

beide ADJ, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

beige [ˈbeːʒə] ADJ inv

beige

beige

I . beißen <biss, gebissen> VERB trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

Wissensecke: Ins Gras beißen

II . beißen <biss, gebissen> VERB intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VERB rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni

beizen VERB trans

beizen

trattare con liquido caustico (od con acido)

eine Holzwand beizen

verniciare un pannello di legno

Fleisch beizen

marinare la carne

Beitel SUBST

Benutzereintrag

Beitel m

scalpello m

beides PRON

Benutzereintrag

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose