Übersetzungen für „bekrallt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verknallt ADJ

in jemanden verknallt sein

essere cotto di qn

I . verkrallen VERB trans

die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen

aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VERB rfl , sich verkrallen

verkrallen

aggrapparsi

sich in jemandes Haare verkrallen

prendere qn per i capelli

I . ankrallen VERB rfl

sich an etwas akk, dat ankrallen

aggrapparsi, attaccarsi (con le unghie o con gli artigli) a qc

sich an etwas akk, dat ankrallen fig

aggrapparsi, attaccarsi a qc

II . ankrallen VERB trans reg

jemanden um etwas ankrallen

chiedere urgentemente (o con insistenza) qc a qn

festkrallen VERB rfl , sich festkrallen

1. festkrallen:

festkrallen

aggrapparsi con gli artigli, avvinghiarsi

2. festkrallen fig :

festkrallen

aggrapparsi, appigliarsi

sich an einer Idee festkrallen

appigliarsi a un’idea

bekrönen VERB trans

1. bekrönen:

bekrönen

incoronare

2. bekrönen fig :

bekrönen

coronare

dieses Gedicht bekrönt das Werk des Autors

questa poesia corona l’opera dell’autore

bekritteln VERB trans

bekritteln

criticare (pedantescamente)

bekritzeln VERB trans

bekritzeln

scarabocchiare

wohlbestallt ADJ obs od hum

wohlbestallt

ben sistemato, con un buon posto

Parkkralle SUBST f

Parkkralle

bloccaruote m inv

bekotzt ADJ ugs

bekotzt

schifoso

bekannt ADJ

Benutzereintrag

für etw bekannt sein

essere conosciuto per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verhältnismäßig kurzen Beine mit fünf bekrallten Zehen sind sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine der Fledermäuse sind im Gegensatz zu den meisten anderen Säugetieren durch eine Drehung des Beines im Hüftgelenk nach hinten gerichtet, sie enden in fünf bekrallten Zehen.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind sehr klein und die Zehen sind bekrallt.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Größe und die langen, bekrallten Zehen sind die Tiere in der Lage, schnell an den Baumstämmen und großen Ästen zu klettern.

de.wikipedia.org

Wie andere Taschenratten auch baut die Riesentaschenratte ein Höhlensystem mit ihren kräftigen, bekrallten Vorderfüßen.

de.wikipedia.org

Der oberjurassische Archaeopteryx besaß noch Kiefer mit Zähnen, eine lange Schwanzwirbelsäule und bewegliche bekrallte Mittelhandknochen.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine der Fledertiere sind im Gegensatz zu den meisten anderen Säugetieren nach hinten gerichtet, sie enden in fünf bekrallten Zehen.

de.wikipedia.org

Die recht langen Beine sind grau braun, grau oder dunkelgrau, ebenso wie die vier scharf bekrallten Zehen.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine endeten in drei Zehen, die jeweils eine Klaue trugen – auch die viel kleineren Vorderbeine wiesen jeweils drei bekrallte Finger auf.

de.wikipedia.org

Die mit der Handfläche nach außen gedrehten Hände sind schaufelförmig und enden in fünf kräftig bekrallten Fingern; zusätzlich sind sie durch ein Sesambein verstärkt.

de.wikipedia.org