Übersetzungen für „belieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . belieben VERB trans liter hum

belieben

desiderare, gradire

II . belieben VERB intr +haben liter hum

belieben

aggradare, (fare) piacere

ganz wie es dir beliebt

come ti aggrada, come desideri

was beliebt Ihnen?

che cosa desidera?

wie Sie belieben

come Le aggrada, come desidera unpers

es beliebt mir nicht, sie zu sehen

non ho piacere di vederlo, non voglio vederlo

belieben Wendungen

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

Belieben <-s> SUBST nt

Belieben

piacimento m

je nach Belieben

secondo i gusti

Beispielsätze für belieben

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

je nach Belieben

secondo i gusti

wie Sie belieben

come Le aggrada, come desidera unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser kann seither nach Belieben seinen Kronrat ernennen.

de.wikipedia.org

Bei entspanntem Abzug konnte sich jedoch die Trommel frei bewegen, d. h., sie konnte nach Belieben rotieren.

de.wikipedia.org

Er kann sich, nach Belieben, in einen Wolf verwandeln.

de.wikipedia.org

Nach Belieben können noch Gitarre und Kontrabass dazukommen.

de.wikipedia.org

Klassifizierte Objekte sind klar definiert und können nach Belieben benannt werden.

de.wikipedia.org

Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Je nach Belieben können Regeln aus „Weitere Regelvarianten“ hinzugenommen werden, um das einfache Regelwerk zu ergänzen oder Regeln aus diesem zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Priester als Amtsträger der Kirche können diese Ordnung nicht nach Belieben auslegen und für sich eine eigene Ordnung aufstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er die Möglichkeit, mit den Hormonen das Geschlecht der Menschen nach Belieben zu verändern, kann jedoch auch Heilungs- oder Wachstumshormone injizieren.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org