Übersetzungen für „bevormunden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bevormunden VERB trans

1. bevormunden:

bevormunden

mettere (od tenere) sotto tutela

2. bevormunden fig :

bevormunden

dominare, comandare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jung-wook wirft ihr vor, ihren Sohn so stark zu bevormunden, dass er nur an ihr Hänge und deshalb alleine nicht klar komme.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist äußerst dominant und bevormundet ihn.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit galt er als Sonderling und introvertierter Einzelgänger, der von seinen Mitschülern gemobbt wurde und sich von seinen Lehrern bevormundet fühlte.

de.wikipedia.org

Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Isolierte Indigene sind gesetzlich nicht handlungsfähig, sie sind vom Staat bevormundet.

de.wikipedia.org

Jetzt würden sie sich nur wieder bevormundet vorkommen.

de.wikipedia.org

Voll des Lobes für den Filminhalt und dessen Umsetzung, die die Kinder nicht bevormundete, wird keine Kritik genannt.

de.wikipedia.org

Der Betreuer soll nach dem Gesetz für den Betroffenen eine Hilfe sein und diesen nicht bevormunden.

de.wikipedia.org

Beratung hat sich einer Paradoxie zu stellen: zu unterstützen, ohne zu bevormunden.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte sie, die lutherischen Gemeinden bevormunden zu wollen, seine Amtsausübung zu behindern und Bewohner lutherischen Glaubens zum Religionswechsel ermutigen zu wollen.

de.wikipedia.org