Übersetzungen für „Biese“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Biese <Biese, -n> SUBST f MODE

1. Biese (Vorstoß):

Biese

passamano m

2. Biese (Fältchen):

Biese

nervatura f

3. Biese (Ziernaht am Schuh):

Biese

cucitura f ornamentale (sulla scarpa)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lokal ist mit goldenen Schallplatten, privaten Fotos und der roten, mit goldenen Biesen besetzten Uniform-Jacke dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Hosen waren blau mit doppelten gelben Biesen.

de.wikipedia.org

An der Außennaht befanden sich feine rote Biesen.

de.wikipedia.org

Die Uniformhosen des Dienstanzugs erhielten zeitgleich Biesen in Waffenfarbe in den Seitennähten.

de.wikipedia.org

Sie trugen nun Pickelhauben, dunkelblaue Waffenröcke und graue Hosen mit roter Biese.

de.wikipedia.org

Alle Biesen waren in der jeweiligen Waffenfarbe gehalten.

de.wikipedia.org

Die Biese fließt nördlich des Dorfes in östliche Richtung.

de.wikipedia.org

Anfänglich trugen auch die Kragenränder der Tuchuniformjacken, Ärmelaufschläge und -patten sowie seitlichen Hosennähte waffenfarbige, 2 mm breite Biesen.

de.wikipedia.org

Der Speicher ist für einen großen Teil der Tierlebensgemeinschaft der Biese ökologisch nicht durchgängig damit ein nicht überwindbares Wanderhindernis.

de.wikipedia.org

Einmal den dunkelblauen Anorak aus wind- und wasserdichtem Zweilagenlaminat und mit breiter silbergrauer reflektierender Biese und weiteren ausklappbaren Reflektoren an Ärmel und Saum.

de.wikipedia.org