Übersetzungen für „blamieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . blamieren VERB trans

jemanden blamieren

far fare una brutta figura a qn

II . blamieren VERB rfl

sich blamieren

fare una figuraccia

Beispielsätze für blamieren

sich blamieren

fare una figuraccia

jemanden blamieren

far fare una brutta figura a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur der Vater weigert sich zur Hochzeitsfeier zu kommen, da er sich nicht vor seinem Dorf blamieren möchte.

de.wikipedia.org

Immer mehr Vorwürfe müssen fallen gelassen werden und am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

Neben der Moderation der Ratespiele Blamieren oder kassieren und Wer bin ich und was mach ich eigentlich hier?

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.

de.wikipedia.org

Der erste Banküberfall der Indianer blamiert sie ziemlich, denn sie klauen zwar alles Mögliche, nicht aber den Tresor.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte er sich bis hoch zur Division blamiert, sollte der Russe vorzeitig versterben.

de.wikipedia.org

Das aus TV total bekannte Quiz „Blamieren oder Kassieren“ sowie einige weitere Spiele kamen in mehreren Ausgaben vor, während andere Spiele nur einmal verwendet wurden.

de.wikipedia.org