Übersetzungen für „Bote“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bote <-n, -n> SUBST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Botin <-, -nen> SUBST f

1. Botin:

Botin

messaggera f

2. Botin (Laufmädchen):

Botin

fattorina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte den Boten, der schon dem Verdursten nahe war, glücklicherweise noch rechtzeitig gefunden.

de.wikipedia.org

Diese dem König vorhaltend schrie der Bote aus: „Weiche dem, der den Tod der Könige in seinen Händen trägt!

de.wikipedia.org

Der Mann wird unterschiedlich interpretiert, als Verehrer, als der Bote des Todes, aber auch als der Tod selbst.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden entweder durch Brieftauben, von Boten oder durch Reisende, die Nachrichten aus anderen Gebieten mitbrachten, übermittelt.

de.wikipedia.org

Der Bote läuft so schnell er kann nach dem nächsten Kraal, von wo sofort ein anderer die Botschaft weiterbringt.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinführung von Postdiensten in der frühen Neuzeit begann mit reitenden Boten.

de.wikipedia.org

Boten aus dem Zündholzzeitalter gibt es noch deren zwei.

de.wikipedia.org

Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.

de.wikipedia.org

Der Bote aber hatte Mitleid mit dem Neugeborenen und übergab ihn einem vorbeiziehenden Hirten.

de.wikipedia.org

Ein Bote aus der Stadt berichtet, dass die Schreckensherrschaft in drei Tagen vorbei sei.

de.wikipedia.org