Übersetzungen für „chläna“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schlang

schlang → schlingen

Siehe auch: schlingen , schlingen

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERB trans (hinunterschlucken)

schlingen

ingoiare

die Beute schlingen

ingoiare la preda

das Essen schlingen

trangugiare il cibo

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERB intr +haben

schlingen

ingozzarsi

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERB trans

1. schlingen (winden, legen):

schlingen

avvolgere

2. schlingen:

schlingen

stringere

die Arme um jemandes Hals schlingen

stringere le braccia al collo di qn

3. schlingen (flechten):

schlingen

intrecciare

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERB rfl

1. schlingen:

sich schlingen

stringersi, avvolgersi

Wendungen:

sich schlingen BOT

avviticchiarsi

schlank ADJ

schlank

slanciato, snello

eine schlanke Gestalt

una figura slanciata

schlanke Beine

gambe snelle

schlank werden

dimagrire

Ghana <-s> SUBST nt

Ghana

Ghana m

Juliana Eigenn. f , Juliane

Juliana

Giuliana f

China <-s> [ç-] SUBST nt

China

Cina f

Iguana <Iguana, Iguanen> SUBST f

Iguana

iguana f

Schlaf <-[e]s> SUBST m

Schlaf

sonno m

ein leichter/fester Schlaf

un sonno leggero/pesante

etwas im Schlaf können

sapere (fare) qc ad occhi chiusi

ein Kind in den Schlaf singen

cantare la ninna nanna a un bambino

Schlaf in den Augen

occhi sonnolenti

I . schlau ADJ

1. schlau:

schlau

furbo, scaltro

Wendungen:

aus jdm/etw nicht schlau werden ugs

non riuscire a capire nulla di qn/qc

II . schlau ADV

schlau

furbescamente, con furbizia

schlau lächeln

sorridere in modo furbo

sich schlau anstellen

fare il furbo

wohlan ADV obs

wohlan

orsù, suvvia

Schlag SUBST

Benutzereintrag

mit einem Schlag ugs

di colpo