Übersetzungen für „choreografierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

choreografieren VERB trans

ein Ballett choreografieren

ideare le coreografie per un balletto

choreografieren*, choreographieren [koreograˈfi:rən] VERB trans

etw choreografieren

fare la coreografia di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spezialisierte sich später auf das Choreografieren und gehört zu den führenden Eiskunstlaufchoreografen der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie freiberuflich für das Fernsehen und choreografierte in den 1960er Jahren zahlreiche Shows, aber auch Operetten- und Musicalproduktionen.

de.wikipedia.org

Für beide Stile gibt es viele Stücke und jederzeit können neue Melodien komponiert und Tänze choreografiert werden.

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeit bekam Pankration besonders durch den Film 300, dessen Kampfszenen auf Pankration und spartanischen Waffenkampf choreografiert wurden.

de.wikipedia.org

Spektakulär choreografiert und intoniert, sehen wir eine völlig neue Dreigroschenoper.

de.wikipedia.org

Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.

de.wikipedia.org

Musikfeuerwerk (teilweise auch unpräzise: Klangfeuerwerk) ist ein pyrotechnisches Feuerwerk, welches zu einem oder mehreren Musikstücken choreografiert wird.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Engagements als Solotänzerin und Leiterin hat sie bislang viele Tänze choreografiert, die sie jeweils selber tanzt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren widmete sie sich mehr ihren Auftritten als Solistin, choreografierte die Küren und entwarf die Kostüme selbst.

de.wikipedia.org

Sie hatte bald ihre ersten Auftritte als Tänzerin, choreografierte und unterrichtete.

de.wikipedia.org