Übersetzungen für „diktiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

diktieren VERB trans

diktieren

dettare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hüttenbetrieb war jedoch unrentabel, da die Glasmacher ständig erhöhte Preise für die erforderlichen Holzlizenzen von der Forstverwaltung diktiert bekamen.

de.wikipedia.org

Buchstabe für Buchstabe diktiert er und reflektiert sein Leben und seine Beziehungen zu den Menschen, die ihm nahestehen.

de.wikipedia.org

Noch wenige Minuten vor seinem Tod diktierte er die letzten Memos.

de.wikipedia.org

Der Fahrer diktiert dabei dem Copiloten besondere Merkmale der Strecke.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise diktiert er ihr einen Brief an Marge und veröffentlicht sogar ein Buch.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.

de.wikipedia.org

Dieser macht aber von Anfang an klar, dass er die Bedingungen eines Bündnisses diktiert.

de.wikipedia.org

Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Sehr häufig wurden Texte diktiert (daher auch der Begriff „Dichtung“) oder mehrfach von Abschriften wieder abgeschrieben, sodass ihr Ursprung nicht klar nachvollziehbar ist.

de.wikipedia.org