Übersetzungen für „dröhnend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dröhnend ADJ

1. dröhnend:

dröhnend

rimbombante

dröhnend (Stimme)

tonante

dröhnend (Motor)

rombante

2. dröhnend (unerträglich laut):

dröhnend

rintronante

dröhnen VERB intr +haben

1. dröhnen:

dröhnen (laut tönen)

rimbombare

dröhnen (Motoren)

rombare

2. dröhnen:

dröhnen

rintronare

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

tutto quel chiasso mi rintrona la testa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gitarrenspiel wird als dröhnend bezeichnet und der Keyboardeinsatz wird mit dem Klang einer Kirchenorgel verglichen.

de.wikipedia.org

Das musikalische Gesamtbild wird als „dröhnend“ und „düster“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine dröhnende Stimme merkt an, dass die Weihnachtsnacht ein guter Zeitpunkt zum Zählen der Sterne sei.

de.wikipedia.org

Das Publikum hielt nichts mehr vom dröhnenden und wenig innovativen Einheitsbrei.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden drückt das Projekt durch experimentelle und dröhnende zeremonielle Darbietungen seelischen Schmerz und trügerische Lust aus.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Hatte der Kandidat im Ratespiel das falsche Tor gewählt, so fand sich dahinter dann nur der Zonk und ein dröhnender tiefer Ton ertönte.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel der Gruppe wird als noisig und dröhnend bezeichnet, die angeschlagenen Riffs klängen lange nach.

de.wikipedia.org

Wir wollten diesen reinschlagenden dröhnenden Noisekram spielen, aber wir wollten auch anders klingen.

de.wikipedia.org

Die eigene Stimme wird als sehr laut und dröhnend empfunden, die Umgebungsgeräusche im Vergleich dazu als zu leise.

de.wikipedia.org