Übersetzungen für „durchbringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . durchbringen <irr> VERB trans

1. durchbringen:

durchbringen

far passare (attraverso)

einen Antrag durchbringen

far passare una proposta

2. durchbringen (über die Runden bringen):

durchbringen

mandare avanti

er hat seine Familie mit schwerer Arbeit durchgebracht

ha mandato avanti la famiglia lavorando duramente

3. durchbringen (Kranke):

durchbringen

salvare, guarire

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

scialacquare, sperperare

II . durchbringen <irr> VERB rfl

sich durchbringen

campare, tirare avanti

Beispielsätze für durchbringen

sich durchbringen

campare, tirare avanti

einen Antrag durchbringen

far passare una proposta

ein Gesetz im Hauruckverfahren durchbringen

forzare l’approvazione di una legge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er muss Frau und Kind als Straßenverkäufern durchbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Karriere beendet und er musste mit schweren körperlichen Arbeiten seine Familie durchbringen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Forstmeister, zuvor vermögend, sein verwaister einziger Sohn musste sich aber selbst durchbringen.

de.wikipedia.org