Übersetzungen für „durchfrösteln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

durchrosten +sein VERB intr

durchrosten

arrugginirsi completamente, corrodersi

durchwurschteln, durchwursteln, sich durchwurschteln VERB rfl ugs

durchwurschteln

cavarsela, arrangiarsi

durchfroren ADJ

durchfroren

congelato, assiderato

durchrütteln VERB trans

durchrütteln

scuotere, sballottare

I . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> VERB trans

1. durchfressen (von Tieren):

durchfressen

rodere, bucare rodendo

2. durchfressen (von chemischen Stoffen):

durchfressen

corrodere, consumare

II . durchfressen <frisst, fraß, gefressen> VERB rfl sich durchfressen

3. durchfressen:

durchfressen

aprirsi una strada (rodendo)

4. durchfressen ugs :

durchfressen

mangiare a sbafo

sich bei jemandem durchfressen

mangiare a sbafo da qn , a spese di qn

5. durchfressen:

durchfressen

smaltire (a fatica, poco a poco)

sich durch einen Aktenberg durchfressen

smaltire una montagna di pratiche

durchforsten VERB trans

den Wald regelmäßig durchforsten

ripulire il bosco regolarmente

durchbeuteln VERB trans

durchbeuteln

scuotere energicamente

durchbetteln VERB rfl , sich durchbetteln

durchbetteln

vivere d’elemosina

durchfragen VERB rfl

sich nach (od zu) etwas durchfragen

chiedere la via per arrivare a qc

durchfrieren <fror, gefroren> +sein VERB intr

1. durchfrieren:

durchfrieren

gelare completamente

2. durchfrieren (von Menschen):

durchfrieren

congelare, assiderare

durchprügeln VERB trans ugs

durchprügeln

picchiare di santa ragione

durchmogeln VERB rfl , sich durchmogeln ugs

durchmogeln

arrangiarsi, cavarsela con l’imbroglio

durchradeln +sein VERB intr

durchradeln

passare in bicicletta