Übersetzungen für „Durchsetzung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Durchsetzung <Durchsetzung> SUBST f

Durchsetzung

imposizione f

Durchsetzung

il far valere, il fare accettare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Macht leite sich zwar von Gott her, aber zu ihrer Durchsetzung benötige sie Zwangsinstrumente, die am ehesten in einer Wahlmonarchie gegeben sind.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen des Krieges waren jedoch eine wichtige Voraussetzung für die Durchsetzung des Absolutismus des Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des Anspruchs steht ihm ein Zurückbehaltungsrecht zu.

de.wikipedia.org

Von Rechtspflicht sprechen wir, wenn eine zivilrechtliche Konfliktentscheidung ein bestimmtes Verhalten als gesollt bezeichnet und zur Durchsetzung dieses Verhaltens Zwang zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung führte zu zahlreichen Misshandlungen und zahlreichen Todesopfern.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese Reformen durch eine strikte Durchsetzung nationalsozialistischen Gedankenguts in der Schulverwaltung.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Durchsetzung der Benediktsregel ein bedeutender Schritt.

de.wikipedia.org

Kanonenbootpolitik (seltener Kanonenbootdiplomatie) ist eine Metapher für die „Demonstration militärischer Macht [durch Entsendung von Kriegsschiffen] zur Durchsetzung politischer Ziele“.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund hatten absolutistische Tendenzen keine Möglichkeit der Durchsetzung mehr.

de.wikipedia.org