Übersetzungen für „durchtost“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

durchtesten VERB trans

etw durchtesten

testare qc in modo accurato

etw aufs Genaueste durchtesten

testare qc fin nel minimo dettaglio

durchrosten +sein VERB intr

durchrosten

arrugginirsi completamente, corrodersi

durchtanzt ADJ, VERB pperf

1. durchtanzt → durchtanzen

Wendungen:

eine durchtanzte Nacht

una notte trascorsa ballando ( od passata a ballare)

Siehe auch: durchtanzen , durchtanzen

durchtanzen VERB trans

durchtanzen

trascorrere ballando

I . durchtanzen VERB trans

die Schuhe durchtanzen

consumare le scarpe ballando

II . durchtanzen VERB intr

2. durchtanzen:

durch das Zimmer durchtanzen +sein

attraversare la stanza ballando

Wendungen:

die (ganze) Nacht durchtanzen +haben

ballare tutta la notte

durchtreten <irr> VERB trans

durchtreten

premere (od spingere) a fondo

die Kupplung durchtreten

schiacciare la frizione

durchdacht ADJ, VERB pperf

1. durchdacht → durchdenken

2. durchdacht:

durchdacht

ponderato, studiato a fondo

ein gut durchdachter Plan

un progetto ben studiato

eine durchdachte Entscheidung

una decisione ponderata

Siehe auch: durchdenken

durchdenken <irr> VERB trans

durchdenken

ponderare, studiare a fondo

durchwacht ADJ, VERB pperf

1. durchwacht → durchwachen

Wendungen:

durchwachte Nächte

notti di veglia

Siehe auch: durchwachen , durchwachen

durchwachen VERB trans

durchwachen

trascorrere vegliando

durchwachen +haben VERB intr

durchwachen

vegliare

durchtropfen +sein VERB intr

durchtropfen

gocciolare (attraverso)

durchfurcht ADJ, VERB pperf

1. durchfurcht → durchfurchen

Wendungen:

eine durchfurchte Haut fig

una pelle solcata da rughe

Siehe auch: durchfurchen

durchfurchen VERB trans

durchfurchen

solcare

I . durchtanzen VERB trans

die Schuhe durchtanzen

consumare le scarpe ballando

II . durchtanzen VERB intr

2. durchtanzen:

durch das Zimmer durchtanzen +sein

attraversare la stanza ballando

Wendungen:

die (ganze) Nacht durchtanzen +haben

ballare tutta la notte

durchseucht ADJ

durchseucht

infestato

durchweicht ADJ

Benutzereintrag

durchweicht

zuppo

durchweicht

inzuppato

durchweicht

fradicio