Übersetzungen für „durchwinterung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . durchwintern VERB trans

durchwintern

ritirare per l’inverno

II . durchwintern VERB intr +haben

durchwintern

svernare

Durchmusterung <Durchmusterung, -en> SUBST f , Durchmusterung

Durchmusterung

esame m ( od controllo m ) scrupoloso

durchwinden <wand, gewunden> VERB rfl , sich durchwinden

1. durchwinden:

durchwinden

passare (torcendosi), divincolarsi

sich zwischen den Tischen durchwinden

farsi strada (od destreggiarsi) fra i tavoli

2. durchwinden (sich schlängeln):

durchwinden

snodarsi

3. durchwinden fig :

durchwinden

destreggiarsi, cavarsela

sich durch Schwierigkeiten durchwinden

destreggiarsi fra le difficoltà

Durchquerung <-, -en> SUBST f

Durchquerung

attraversamento m

I . durchwirken VERB trans

durchwirken

impastare bene

II . durchwirken VERB intr +haben ugs

durchwirken

fare effetto (od impressione)

durchwaten +sein VERB intr

durchwaten

passare

durch den Schlamm durchwaten

passare nel fango

durch den Fluss durchwaten

guadare, attraversare il fiume