Übersetzungen für „eglomisierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ionisierend [ioniˈziːrənt] ADJ

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

atomisieren VERB trans

1. atomisieren (völlig zerstören):

atomisieren

polverizzare

2. atomisieren (Flüssigkeiten):

atomisieren

atomizzare

antikisierend ADJ

antikisierend

anticheggiante, classicheggiante

rivalisierend ADJ, VERB ppr

1. rivalisierend → rivalisieren

2. rivalisierend:

rivalisierend

in competizione, in rivalità

Siehe auch: rivalisieren

rivalisieren VERB intr +haben

rivalisieren

rivaleggiare, competere

mit jemandem um etwas (akk) rivalisieren

competere con qn per qc

ökonomisieren VERB trans

ökonomisieren

razionalizzare

den Haushalt ökonomisieren

razionalizzare la gestione domestica

remisieren +haben VERB intr

remisieren

pareggiare, fare patta

flottierend ADJ, VERB ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

Siehe auch: flottieren

flottieren +haben VERB intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

galoppierend ADJ

1. galoppierend:

galoppierend

al galoppo

ein -es Pferd, ein galoppierender Reiter

un cavallo, un cavaliere al galoppo

2. galoppierend fig :

galoppierend

galoppante

galoppierende Inflation

inflazione galoppante

galoppierende Leukämie

leucemia galoppante ( od fulminante)