Übersetzungen für „ehrenvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ehrenvoll ADJ

1. ehrenvoll (ehrwürdig):

ehrenvoll

rispettabile

2. ehrenvoll (ehrenwert):

ehrenvoll

onorevole

ein ehrenvoller Frieden

una pace onorevole

3. ehrenvoll (Sieg):

ehrenvoll

glorioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnell erwarb sie sich durch ihre Leistungen als Fußballspielerin den ehrenvollen Beinamen der „weibliche Beckenbauer“.

de.wikipedia.org

Altrömisches Idyll, 1888 erzielte er eine ehrenvolle Erwähnung.

de.wikipedia.org

Sie nutzten jedoch ihre überlegene Position nicht aus und ließen ihn ehrenvoll abziehen.

de.wikipedia.org

Die ehrenvolle Entlassung nach 25 oder mehr Jahren aus der Armee waren der Grund für die Ausfertigung solcher Urkunden.

de.wikipedia.org

Wie es auch von anderen Meyerhöfen überliefert ist, wurden die Sattelmeier auf besonders ehrenvolle Weise beigesetzt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org

Bei der nachfolgenden Demo­bilisierung der Streitkräfte wurde er ehrenvoll als Ritt­meister oder Major entlassen.

de.wikipedia.org

Die Gefallenen der Bundestruppen wurden ehrenvoll auf dem dazu neugeschaffenen katholischen Friedhof bestattet; die Grabsteine bestehen noch.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung setzte man ein ehrenvolles Leben voraus und honorierte mit der Vergabe den Einsatz für die nationale Rechtschaffenheit.

de.wikipedia.org

War derselbe nicht angestellt, so musste er sonst eine ehrenvolle soziale Stellung einnehmen.

de.wikipedia.org