Übersetzungen für „einbeziehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einbeziehen <irr> VERB trans

einbeziehen

includere

einbeziehen VERB

Benutzereintrag

jdn (in etw) einbeziehen

coinvolgere qu (in qc)

jdn (in etw) einbeziehen

includere qu (in qc)

Beispielsätze für einbeziehen

etwas ins Kalkül einbeziehen

includere qc nei calcoli

etwas in seine Kalkulation mit einbeziehen

nella propria valutazione tener conto di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Praktische Übungen, wie Ausbildung am Krankenbett, werden ebenfalls in den Hochschulunterricht einbezogen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Zufall wird in die Entstehung mit einbezogen und macht sie so zu einer Interaktion des Künstlers mit der Farbe und der Form.

de.wikipedia.org

Die Ideen und Interessen der Schüler können einbezogen werden.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org

Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.

de.wikipedia.org

Daneben werden einige mittelgroße und kleine Industriedienstleister zu Vergleichszwecken in die Analysen einbezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Mischdefinitionen, die sowohl substantiale als auch funktionale Elemente einbeziehen.

de.wikipedia.org

Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org