Übersetzungen für „Eindämmung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eindämmung <Eindämmung, -en> SUBST f

1. Eindämmung:

Eindämmung

arginamento m

2. Eindämmung (Damm):

Eindämmung

argine m

Eindämmung <-, -en> SUBST f

Eindämmung

contenimento m

Corona-Eindämmung <-, -en> SUBST f

Corona-Eindämmung

contenimento m del coronavirus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Anfängen (als Fach Hygiene oder Gesundheitspflege) ging es um die Eindämmung von Infektionskrankheiten.

de.wikipedia.org

Ziel der Initiative ist die Eindämmung des Weiteren globalen Artensterbens.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner Arbeit war die Eindämmung der Inflation durch Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.

de.wikipedia.org

Diese technische Beschränkung ist zu unterscheiden von Forderungen, gerade die Standorte der Kontakte aufzuzeichnen, um Fehlalarme bei der Eindämmung zu verringern.

de.wikipedia.org

Lehmpulpe, eine schlammige Mischung aus Lehm und Wasser, wurde im Bergbau zur Verhütung und Eindämmung von Bränden sowie als Versatz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund mussten drei Spiele der irischen Nationalmannschaft bis zur endgültigen Eindämmung der Seuche verschoben werden.

de.wikipedia.org

Erste Vorschläge zur gesetzlichen Eindämmung des blackbirding erwiesen sich hier als zwecklos.

de.wikipedia.org

Die Absicht, die Kelsos mit seinem Werk verfolgte, beschränkte sich nicht auf die bloße Widerlegung der christlichen Lehre zum Zweck der Eindämmung ihrer Verbreitung.

de.wikipedia.org