Übersetzungen für „eindunkeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einduseln +sein VERB intr ugs

einduseln

addormentarsi

entdunkeln VERB trans

entdunkeln

rischiarare

eindübeln VERB trans

eindübeln

tassellare, fissare con tasselli

abdunkeln VERB trans

1. abdunkeln:

abdunkeln

schermare

ein Licht abdunkeln

schermare una luce

2. abdunkeln (verdunkeln):

abdunkeln

oscurare

ein Zimmer abdunkeln

oscurare una stanza

I . verdunkeln VERB trans

verdunkeln

oscurare

verdunkeln fig

offuscare

II . verdunkeln VERB rfl

sich verdunkeln

oscurarsi

einpökeln VERB trans

einpökeln

mettere sotto sale

einsäckeln VERB trans ugs

einsäckeln

intascare

Geld einsäckeln

intascare i soldi

I . einwickeln VERB trans

1. einwickeln:

einwickeln

avvolgere

das Kind in eine(r) Decke einwickeln

avvolgere il bambino in una coperta

2. einwickeln (Pakete):

einwickeln

incartare

3. einwickeln (umgarnen):

einwickeln ugs fig

abbindolare

II . einwickeln VERB rfl

sich einwickeln

avvolgersi

I . eindicken VERB trans

eindicken

fare addensare, ispessire

eine Suppe mit Mehl eindicken

fare addensare una minestra con della farina

II . eindicken VERB intr +sein

eindicken

ispessirsi, addensarsi

einhenkeln VERB

Benutzereintrag

einhenkeln ugs

intrecciare

eindecken VERB

Benutzereintrag

eindecken (den Tisch in einem größeren festlichen Rahmen fachmännisch decken)

apparecchiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird begrenzt durch lange, schmale Überaugenstreifen, die an den Stirnseiten cremefarben sind zu einem blassen isabellfarben im Nacken eindunkeln.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfel wird zudem nach dem Eindunkeln ein Höhenfeuer entfacht.

de.wikipedia.org