Übersetzungen für „eingefächert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eingefuchst ADJ (eingeübt)

eingefuchst

impratichito

eingemacht ADJ, VERB pperf

1. eingemacht → einmachen

Wendungen:

eingemachte Tomaten

pelati

Siehe auch: einmachen

einmachen VERB trans

einmachen

fare una conserva (di qc)

breitgefächert

breitgefächert → breit

Siehe auch: breit

breit ADJ

1. breit:

breit

largo

breiter machen/werden

allargare/allargarsi

2. breit (groß):

breit

grande, vasto

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die breite Masse

la grande massa

3. breit:

breit gefächert

vario

4. breit (betrunken):

breit ugs

ubriaco

eingefahren ADJ, VERB pperf

1. eingefahren → einfahren

2. eingefahren fig :

eingefahren

solcato, noto

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen

muoversi su strade note, su binari tracciati

Siehe auch: einfahren

I . einfahren <irr> VERB intr +sein

1. einfahren:

einfahren

arrivare

der Zug fährt auf Gleis 8 ein

il treno sta arrivando al binario 8

Wendungen:

in die Grube einfahren

scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> VERB trans

1. einfahren:

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

2. einfahren (beschädigen):

einfahren

sfondare (con l’auto)

das Garagentor einfahren

sfondare la porta del garage

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren

rodare

4. einfahren (einziehen):

einfahren

retrarre

das Fahrgestell einfahren

retrarre il carrello

eingefallen ADJ fig

eingefallen

macilento

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

eingefallene Wangen

guance scavate

eingefallene Augen

occhi infossati

eingebürgert ADJ, VERB pperf

1. eingebürgert → einbürgern

2. eingebürgert:

eingebürgert

in uso, nell’uso

Siehe auch: einbürgern

I . einbürgern VERB trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern VERB rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

eingewachsen ADJ, VERB pperf

1. eingewachsen → einwachsen

2. eingewachsen:

eingewachsen

rigoglioso

ein eingewachsener Garten

un giardino rigoglioso

Siehe auch: einwachsen , einwachsen

einwachsen VERB trans

einwachsen

incerare

den Fußboden einwachsen

incerare il pavimento, dare la cera al pavimento

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VERB intr

1. einwachsen:

einwachsen

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

einwachsen

incarnirsi, incarnarsi