Übersetzungen für „eingeschaltet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eingeschaltet ADJ

eingeschaltet

acceso

I . einschalten VERB trans

1. einschalten (Licht, Maschine):

einschalten

accendere

2. einschalten (Strom):

einschalten

inserire

3. einschalten (zuziehen):

einschalten

far intervenire

Sachverständige/die Polizei einschalten

far intervenire gli esperti/la polizia

II . einschalten VERB rfl

1. einschalten:

sich einschalten

accendersi

Wendungen:

sich einschalten (eingreifen)

intervenire

sich in die Diskussion einschalten

inserirsi nella discussione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich dabei um ein Register, das für den oberen und unteren Bereich einer Klaviatur getrennt eingeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Das ist insbesondere immer dann kritisch, wenn im Primärbordnetz viele Verbraucher eingeschaltet sind und die Lichtmaschine gerade mal genug Strom für das Primärbordnetz erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung des Fahrzeuges wurde mit der Fahrdrahtspannung eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Als Nebengestein finden sich granatführende und quarzitische Muskovitschiefer sowie eingeschaltete Quarzitschieferbänke.

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Wenn der Pulsarmechanismus wieder eingeschaltet wird, rotiert der Strahlungskegel in der Umlaufebene des Doppelsternsystems und trifft auf den Begleiter.

de.wikipedia.org