Übersetzungen für „eingestuft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einstufen VERB trans

1. einstufen:

einstufen

classificare

die Waren in Güteklassen einstufen

classificare le merci secondo la qualità

2. einstufen (Schule):

einstufen

valutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem aber die meisten arabischen Staaten die Muslimbruderschaft als Terrororganisation eingestuft hatten, waren die Beziehungen zu den übrigen arabischen Staaten schlecht.

de.wikipedia.org

Der Weiher wird als oligotroph bis mesotroph eingestuft.

de.wikipedia.org

Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.

de.wikipedia.org

1990 wurden die Disziplinarmaßnahmen untersucht und als unrechtmäßig eingestuft.

de.wikipedia.org

Die notgelandeten Siedler werden entdeckt, als Feinde eingestuft und dienen den Gen-Soldaten als Übungsmaterial.

de.wikipedia.org

Diese werden anhand bestimmter Leistungskriterien in verschiedene Kader eingestuft.

de.wikipedia.org

Diese religiösen Ritual-Experten werden in einigen Texten als Schamanen eingestuft, manchmal auch als im 17. Jahrhundert eingetroffene vertriebene Bön-Priester bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Trophiesystem ist das Gewässer eutroph eingestuft.

de.wikipedia.org

Dieser ging so weit, dass sie selbst ihren Ehemann nicht mehr erkannte und als nicht mehr vernehmungsfähig eingestuft wurde.

de.wikipedia.org