Übersetzungen für „eingetaucht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . eintauchen VERB trans

1. eintauchen:

eintauchen

immergere

die Füße ins Wasser eintauchen

immergere i piedi nell’acqua

2. eintauchen (Pinsel, Brot):

eintauchen

intingere

II . eintauchen VERB intr +sein

eintauchen

immergersi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist er bereits mit dem Kopf wieder eingetaucht, streckt er die Beine und Fußspitzen.

de.wikipedia.org

Der Plastikdeckel besitzt an der Unterseite einen kleinen Pinsel, der bei geschlossener Flasche in den Lack eingetaucht ist.

de.wikipedia.org

Sand und Wasser wird eine Schlämme oder ein Brei hergestellt und die Zuschläge werden übergossen, eingetaucht oder mit dem Lehm in einem Zwangsmischer vermischt.

de.wikipedia.org

Der Spurenträger wird in die Lösung eingetaucht, besprüht oder betupft und anschließend getrocknet (dunkel, möglichst zwischen zwei Löschpapierlagen, besser im Trockenschrank).

de.wikipedia.org

Dies änderte sich mit der Entwicklung von vor-polymerisierten Dispersionen, in die die Anoden der Kondensatoren bei Raumtemperatur einfach nur eingetaucht und anschließend getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Im Falle des Rührkesselreaktors wird die Lampe, die in der Regel als länglicher Zylinder geformt ist, mit einem Kühlmantel versehen und in die Reaktionslösung eingetaucht.

de.wikipedia.org

Schließlich mussten sie nun nicht mehr darauf achten, ob ein Federkiel noch genug Tinte hatte oder wieder in das Tintenfass eingetaucht werden musste.

de.wikipedia.org

Der beheizte Teil des Tauchsieders wird in das zu erhitzende Wasser eingetaucht.

de.wikipedia.org

Zum Messen der Änderungen der Dichteverteilung wird ein Aräometer in festgelegten Zeitabständen in die Suspension eingetaucht.

de.wikipedia.org

Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

de.wikipedia.org