Übersetzungen für „eingewiesen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einweisen <irr> VERB trans

1. einweisen:

einweisen

ricoverare

jemanden ins Krankenhaus einweisen

ricoverare qn in ospedale

2. einweisen (schulen):

einweisen

istruire, addestrare

jemanden in eine neue Arbeit einweisen

istruire qn in un nuovo lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde wegen Häftlingsbegünstigung noch vor Sommer 1944 von seiner Funktion als Lagerältester im Zigeunerlager entbunden und in die Strafkompanie eingewiesen.

de.wikipedia.org

Auch Prostituierte und Drogensüchtige wurden eingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Züge werden beim Eintreffen in die Lage eingewiesen und fahren entsprechend der bei dieser Einweisung erhaltenen Einsatzbefehle in die zugewiesenen Einsatzräume.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll er in eine Besserungsanstalt eingewiesen werden und kommt zunächst in polizeiliche Verwahrung.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er in Nervenkliniken eingewiesen, litt an Alkoholsucht und Paranoia.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet, eindeutig als Täter festgestellt und zur Untersuchung in ein Schlaflabor eingewiesen, um seine Zurechnungsfähigkeit zur Tatzeit festzustellen.

de.wikipedia.org

Zwei Jugendliche wurden während der Streikaktion in ein Krankenhaus eingewiesen.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob Obdachlose, die in fremden Wohnraum eingewiesen werden, Erfüllungsgehilfen des Staats darstellen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Jugendliche von einem katholischen Priester exorziert und in eine Erziehungsanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Er wird entmündigt und soll ins Altersheim eingewiesen werden.

de.wikipedia.org