Übersetzungen für „einkuppeln“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

innestare la frizione

einkuppeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.

de.wikipedia.org

Beim Ablegen muss deshalb darauf geachtet werden, dass die Mooring frühzeitig vor dem Einkuppeln der Antriebswelle gelöst wird, so dass die Pilotleine bereits ausreichend tief abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Das hohe Drehmoment überforderte die Kupplung, ließ sie beim Einkuppeln rupfen und deshalb schnell verschleißen.

de.wikipedia.org

Der Riemen wurde zum Einkuppeln mit einem sogenannten Riemenschalter auf die an der Welle befestigte Festscheibe geschoben, zum Auskuppeln auf die Leerscheibe.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln, Umlegen und Einkuppeln kann der Fördermaschinist bei dieser Kupplung ohne zusätzliche Hilfe von seinem Fahrerstand erledigen.

de.wikipedia.org

Im nächsthöheren Gang wird das Schalten des Fahrzeuges bei geringerer Gaspedal-Betätigung langsamer automatisch gekuppelt, wohingegen bei stärkerer Gaspedal-Betätigung die automatische Kupplung schneller einkuppeln kann.

de.wikipedia.org

Das Einkuppeln ist von der Motordrehzahl, der Gaspedalstellung, der Fahrgeschwindigkeit und dem eingelegten Gang abhängig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird die Möglichkeit einer Überlastsicherung gefordert (z. B. Blockaden im Antriebsstrang, plötzliches Einkuppeln).

de.wikipedia.org

Technisch erfolgt, wie schon angeführt, das Anschieben durch Einkuppeln eines in Bewegung gebrachten Fahrzeuges bei eingelegtem Gang.

de.wikipedia.org

Die beiden verzahnten Teile der Zahnkupplung werden beim Einkuppeln durch das Antriebsmoment mit Hilfe eines Schraubgetriebes ineinander geschoben, beim Auskuppeln durch die höhere Drehzahl des Abtriebs wieder auseinandergezogen.

de.wikipedia.org