Übersetzungen für „einleitungsrede“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einleitung SUBST f

1. Einleitung:

Einleitung

inizio m

Einleitung

avvio m

die Einleitung eines Verfahrens fordern

richiedere l’avvio di un procedimento

2. Einleitung (Buch):

Einleitung

introduzione f

3. Einleitung (Abwässer):

Einleitung

immissione f

I . einleitend ADJ

einleitend

introduttivo, di introduzione

II . einleitend ADV

einleitend

per iniziare

Verteidigungsrede SUBST f

Verteidigungsrede

difesa f

einleiten VERB trans

1. einleiten:

einleiten

avviare, iniziare

diplomatische Verhandlungen einleiten

avviare trattative diplomatiche

ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR

avviare un procedimento contro qn

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten

immettere

Wendungen:

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

Eröffnungsrede <Eröffnungsrede, -n> SUBST f

Eröffnungsrede → Eröffnungsansprache

Siehe auch: Eröffnungsansprache

Eröffnungsansprache SUBST f

Eröffnungsansprache

discorso m inaugurale

Leitungsrohr <-[e]s, -e> SUBST nt

Leitungsrohr → Leitungsröhre

Siehe auch: Leitungsröhre

Leitungsröhre <Leitungsröhre, -n> SUBST f

Leitungsröhre

tubazione f

Leitungsröhre <Leitungsröhre, -n> SUBST f

Leitungsröhre

tubazione f

Anleitung SUBST f

1. Anleitung:

Anleitung

guida f

Anleitung

direzione f

etwas unter jemandes Anleitung tun

fare qc sotto la guida di qn

2. Anleitung (Gebrauchsanleitung):

Anleitung

istruzioni fpl per l’uso

Antrittsrede SUBST f

Antrittsrede

discorso m inaugurale