Übersetzungen für „einpfropfend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einpfropfen VERB trans

1. einpfropfen AGR :

einpfropfen

innestare

2. einpfropfen fig :

einpfropfen

inculcare

jemandem moralische Prinzipien einpfropfen

inculcare principi morali in qn

I . eintropfen VERB trans , eintröpfeln

eintropfen

versare goccia a goccia, instillare

II . eintropfen VERB intr +haben

eintropfen

gocciolare (dentro)

pfropfen VERB trans

1. pfropfen (Flasche):

pfropfen

turare

2. pfropfen (hineinpressen):

pfropfen

stipare, pigiare, cacciare

zupfropfen VERB trans

zupfropfen

turare, tappare (con un turacciolo)

einpflocken VERB trans

1. einpflocken:

einpflocken

fissare con picchetti, incavicchiare

das Zelt einpflocken

fissare la tenda con picchetti

2. einpflocken:

einpflocken

delimitare con picchetti

die Weiden einpflocken

delimitare i pascoli con dei picchetti

Pfropfen <-s, -> SUBST m

Pfropfen

tappo m

Pfropfen

turacciolo m

einpfeffern VERB trans

einpfeffern

pepare

einpferchen VERB trans

1. einpferchen (Tiere):

einpferchen

chiudere in un recinto

2. einpferchen (zusammendrängen):

einpferchen

stipare

einpfählen VERB trans

einpfählen

cingere con una staccionata

einpfarren VERB trans

einpfarren

incorporare in una parrocchia

einpflanzen VERB trans

1. einpflanzen:

einpflanzen

piantare

2. einpflanzen (anerziehen):

einpflanzen fig

inculcare, instillare

3. einpflanzen MED :

einpflanzen

impiantare

einparken VERB intr & trans +haben

einparken

parcheggiare

einpflegen VERB

Benutzereintrag

Informationen in eine Datenbank einpflegen

inserire delle informazioni in una banca dati

Daten in eine Tabelle einpflegen

inserire dei dati in una tabella