Übersetzungen für „einreichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einreichen VERB trans

einreichen

presentare, inoltrare

eine Klage einreichen

sporgere querela

einreichen VERB

Benutzereintrag

einen Antrag einreichen

inoltrare una domanda

Beispielsätze für einreichen

seinen Abschied nehmen (od einreichen) obs

licenziarsi, dare le dimissioni

einen Visumantrag stellen, einreichen

presentare richiesta di visto

die Scheidung einreichen

fare domanda di divorzio

eine Klage einreichen

sporgere querela

eine Patentanmeldung einreichen

depositare una domanda di brevetto

seine Demission einreichen

presentare, rassegnare le dimissioni

ein Ansuchen bei jemandem einreichen

presentare una domanda a ( od presso) qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich kroatische Staatsbürger dürfen Beiträge einreichen, ebenso müssen diese mindestens 16 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Die Festsetzungsfrist beginnt frühestens mit Ablauf des Jahres, in dem die Steuererklärung eingereicht wurde, spätestens jedoch nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Offerten, welche die Transportunternehmungen den Kantonen als federführende Besteller einreichen sind verbindlich.

de.wikipedia.org

Die schwer aufzuführende Tragödie, nach einem späteren Titel ein Hyperdrama, wurde von Voltaire nicht an den Bühnen eingereicht.

de.wikipedia.org

Neben einer eigenen Bewerbung können auch Vorschläge eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Zur Wahl des Präsidenten werden als Vorschläge mindestens zehn und höchstens 20 Abgeordneten eingereicht.

de.wikipedia.org