Übersetzungen für „einsortieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einsortieren VERB trans

einsortieren

assortire

einsortieren

ordinare, dividere (secondo criteri particolari)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er veröffentlicht vorwiegend Werke, die zwischen den einzelnen Kategorien liegen oder sich diesen Definitionen auf unterschiedliche Weise entziehen und dadurch nicht leicht einsortiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Geräte sind mit einem Magazin ausgestattet, in das der Nutzer seine CD-Kollektion (ohne Hüllen) einsortiert.

de.wikipedia.org

In die schottischen Denkmallisten sind die Stallungen eigenständig als Kategorie-A-Denkmal einsortiert.

de.wikipedia.org

Diese Stürme werden in die Kategorien 1 bis 5 einsortiert, wobei 1 die niederste und 5 die höchste Kategorie ist.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass einige der Lokomotiven mehrmals in ihrer Dienstzeit umgebaut und in neue Unterbaugruppen einsortiert wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Abschnitte sind wiederum in standardisierte Abschnitte unterteilt, in die die Kigo einsortiert werden.

de.wikipedia.org

Das Einsortieren von E-Mails ist immer mit einer gewissen Fehlerrate verbunden.

de.wikipedia.org

Viele Server können eingehende Mails auch direkt in verschiedene Ordner einsortieren (filtern).

de.wikipedia.org

Ein Dispenser ist eine Schachtel mit mehreren kleinen Fächern, in die die Medikamente einsortiert werden.

de.wikipedia.org