Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „einspinnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

einspinnen <spann, gesponnen> VERB rfl , sich einspinnen

1. einspinnen:

einspinnen

2. einspinnen fig :

einspinnen
sich in seine Träumereien einspinnen

Beispielsätze für einspinnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Bedrohlich sind sie deshalb, weil sie die Sekurität, in die wir uns und unsere Familien eingesponnen haben, ins Wanken bringen“.
de.wikipedia.org
Danach wird das Beutetier mit einem Giftbiss außer Gefecht gesetzt und anschließend eingesponnen.
de.wikipedia.org
Die Raupen leben eingesponnen zwischen zwei Blättern, sie überwintern als Puppe am Boden zwischen Blättern, bevor sie im nächsten Frühling schlüpfen.
de.wikipedia.org
Sehr schneller Läufer, tagsüber eingesponnen in einem Gespinstsäckchen in einem dunklen Versteck.
de.wikipedia.org
Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.
de.wikipedia.org
Die Fäden des Fangnetzes liegen auf der Oberseite grüner Blätter und die Spinne lauert unter einer Gespinstdecke, in die fast immer Fremdkörper eingesponnen sind.
de.wikipedia.org
Außerdem waren die Baumkronen großflächig mit Seidenfäden eingesponnen.
de.wikipedia.org
Er plant daher einen Volksaufstand, in den er Leicester einspannen will.
de.wikipedia.org
Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einspinnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einspinnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski