Übersetzungen für „Einsprengsel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einsprengsel <-s, Einsprengsel> SUBST nt

1. Einsprengsel MINER :

Einsprengsel

inclusione f

2. Einsprengsel fig :

Einsprengsel

inserto m

Einsprengsel

inserzione f

Einsprengsel SUBST

Benutzereintrag

Einsprengsel (Teilchen) nt

particella f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit fortschreitendem Alter wird das Fell zunehmend grau, aber durch die fehlenden weißen Einsprengsel niemals so hell wie das Fell der Männchen.

de.wikipedia.org

Zweck der humoristischen Einsprengsel dürfte sein, den Leser ein wenig auszubalancieren, schließlich sind weite Strecken des Textes in ihrer drastischen Art kaum erträglich.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Verbreitung einer sprachlichen Varietät mit vereinfachter Grammatik, Lautveränderungen und Einsprengseln anderer Sprachen zunehmend kritisiert.

de.wikipedia.org

Goldquarzgänge sind weltweit verbreitete hydrothermale Erz- und Mineralgänge, die größtenteils aus Quarz (als Gangart) bestehen, mit Einsprengseln von Sulfiden und gediegenem Gold.

de.wikipedia.org

In der Begründung der Jury hieß es: Seine deutschsprachigen Wortteppiche, die er subtil mit französischen Einsprengseln spickt, speisen sich aus Erfahrungsmomenten und Lektüreerlebnissen.

de.wikipedia.org

Hier sowie auf dem Gebiet der Arabiates fanden sich noch Einsprengsel der Illyriker.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Zuzüger und zunehmend auch die Einheimischen sprechen eine hochalemannische Mundart stadtluzernischer Prägung mit Einsprengseln anderer Dialekte.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken gibt es auch elektronische Einsprengsel.

de.wikipedia.org

Als Regisseur inszenierte er erstmals 1972 und fertigte bis 1997 actionorientierte Gebrauchsfilme, oft auch mit utopischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Das relativ lange Rückenhaar der ausgewachsenen Männchen ist grau mit weißen Einsprengseln.

de.wikipedia.org