Übersetzungen für „Einverständnis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einverständnis SUBST nt

1. Einverständnis:

Einverständnis

consenso m

2. Einverständnis (Übereinstimmung):

Einverständnis

accordo m

Einverständnis

intesa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tatbestandsmerkmal der Rechtswidrigkeit entfällt, wenn der Täter selbst Verfügungsberechtigter ist oder mit Einverständnis des Verfügungsberechtigten auf die Daten einwirkt.

de.wikipedia.org

Er führt weiter aus: "Die Schule darf die Schüler nur fotografieren lassen..., wenn diese oder ihre Eltern schriftlich ihr Einverständnis erklärt haben".

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Beim Zwang hingegen wird etwas unbedingt abverlangt auch ohne Einverständnis oder Einsicht.

de.wikipedia.org

Das Einverständnis könne allerdings unterstellt werden, wenn er sich im Karnevalstreiben befände und mitfeiere – und wissen müsste, dass dieser Brauch an Weiberfastnacht verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenmitglied stellt die Situation kurz dar und die Gruppenleitung erklärt die Methode und erfragt das Einverständnis der Gruppenmitglieder.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern erklärt er sein Einverständnis und entfernt sich.

de.wikipedia.org

Erst als die Familie ihr Einverständnis gab, unterschrieb sie den Vertrag.

de.wikipedia.org