Übersetzungen für „einweiserin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einweisen <irr> VERB trans

1. einweisen:

einweisen

ricoverare

jemanden ins Krankenhaus einweisen

ricoverare qn in ospedale

2. einweisen (schulen):

einweisen

istruire, addestrare

jemanden in eine neue Arbeit einweisen

istruire qn in un nuovo lavoro

einweihen VERB trans

1. einweihen (Gebäude, Gegenstand):

einweihen

inaugurare

2. einweihen (teilhaben lassen):

einweihen

iniziare

jemanden in die Kunst der Malerei einweihen

iniziare qn all’arte della pittura

jemanden in ein Geheimnis einweihen

mettere a parte qn di un segreto

Einwohnerin <-, -nen> SUBST f

Einwohnerin

abitante f

Einwanderer SUBST m , Einwanderin SUBST f

Einwanderer

immigrato m , -a f

illegaler Einwanderer

clandestino m

einweichen VERB trans

1. einweichen (Wäsche):

einweichen

mettere in ammollo

2. einweichen (Brot):

einweichen

ammollare

einweben <wob, gewoben> VERB trans

einweben

intessere

einwecken VERB trans

einwecken

mettere in conserva, invasare

einwenden <irr> VERB trans

einwenden

obiettare

dagegen ist nichts einzuwenden

non c’è nulla od niente da ridire

einwechseln VERB trans

einwechseln

cambiare

Platzanweiserin <Platzanweiserin, -nen> SUBST f THEAT

Platzanweiserin

maschera f

Einweisung SUBST f

1. Einweisung (ins Krankenhaus):

Einweisung

ricovero m

2. Einweisung (Einarbeitung):

Einweisung

istruzione f

einwertig ADJ CHEM

einwertig

monovalente

einwerfen VERB

Benutzereintrag

einwerfen (Münze, Jeton) trans

inserire trans