Übersetzungen für „einzwängung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einzwängen VERB trans

1. einzwängen:

einzwängen

far entrare a forza, spingere, pigiare

Wendungen:

jemanden in Konventionen einzwängen fig

costringere qn in convenzioni

II . einzwängen VERB rfl , sich einzwängen

einzwängen

entrare a forza

Einzahlung SUBST f

Einzahlung

versamento m

Einzahlung

pagamento m

Einzäunung <-, -en> SUBST f (Zaun)

Einzäunung

recinto m

Einbringung <Einbringung, -en> SUBST f

1. Einbringung:

Einbringung

il riporre

2. Einbringung (Gesetz):

Einbringung

presentazione f

3. Einbringung (in die Ehe):

Einbringung

dote f

4. Einbringung (durch Nachholen):

Einbringung

ricupero m

5. Einbringung JUR :

Einbringung österr

cattura f

Einziehung <Einziehung, -en> SUBST f

1. Einziehung (von Vermögen, Gütern):

Einziehung

confisca f

Einziehung

sequestro m

die Einziehung anordnen

disporre la confisca

2. Einziehung (von Banknoten, Münzen, Wertpapieren):

Einziehung

ritiro m

3. Einziehung (Einkassierung):

Einziehung

riscossione f

Einziehung

incasso m

Einziehung

esazione f

4. Einziehung MIL :

Einziehung

arruolamento m

Einziehung

chiamata f alle ( od sotto le) armi

5. Einziehung fig :

Einziehung

richiesta f

Einziehung von Informationen, eines Gutachtens

richiesta di informazioni, di una perizia

Erlangung <Erlangung> SUBST f

Erlangung

raggiungimento m

Erlangung

ottenimento m

Erlangung

conseguimento m

Einzelwertung <Einzelwertung, -en> SUBST f SPORT

Einzelwertung

valutazione f individuale (dei concorrenti)

Einzelanfertigung <Einzelanfertigung, -en> SUBST f

1. Einzelanfertigung:

Einzelanfertigung

produzione f di pezzi staccati, lavorazione f singola

2. Einzelanfertigung (einzelner Artikel):

Einzelanfertigung

prodotto m unico

Einengung SUBST

Benutzereintrag

Einengung f

limitazione f