Übersetzungen für „enragiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unrasiert ADJ

unrasiert

non rasato

couragiert ADJ

couragiert

coraggioso

derangiert ADJ, VERB pperf

1. derangiert → derangieren

2. derangiert:

derangiert

confuso

3. derangiert (in Unordnung):

derangiert

in disordine, scomposto

Siehe auch: derangieren

derangieren VERB trans

1. derangieren:

derangieren

confondere

2. derangieren (stören):

derangieren obs

disturbare

furagieren +haben VERB intr

1. furagieren MIL (Mundvorrat beschaffen):

furagieren obs

provvedere al vettovagliamento

2. furagieren (Futter beschaffen):

furagieren

provvedere al foraggiamento

garagieren VERB trans österr schweiz

garagieren

mettere in garage

restringiert ADJ LING

restringiert

ristretto, limitato

interagieren +haben VERB intr

interagieren

interagire

fingiert ADJ

fingiert

finto

animiert ADJ, VERB pperf

1. animiert → animieren

2. animiert:

animiert

animato, vivace

3. animiert (angeregt):

animiert

brillo, alticcio

Siehe auch: animieren

animieren VERB trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

animieren

animare

blasiert ADJ

blasiert

blasé, snob

borniert ADJ

borniert

ristretto, ottuso

larviert [larˈviːɐt] ADJ MED

larviert

larvato

markiert <markieren > ADJ, VERB pperf

ein markierter Wanderweg

un sentiero segnato

Siehe auch: markieren

markieren VERB trans

1. markieren:

markieren

marcare, (contras)segnare

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

markieren IT (Befehl)

seleziona

2. markieren ugs :

markieren

fingere

den Dummen markieren

fare lo stupido

normiert ADJ, VERB pperf

1. normiert → normieren

2. normiert:

normiert

normalizzato

normierte Größen

grandezze normalizzate

Siehe auch: normieren

normieren VERB trans

normieren

uniformare alla norma

rautiert ADJ

rautiertes Papier

carta per computisteria

sortiert ADJ, VERB pperf

1. sortiert → sortieren

2. sortiert:

sortiert

assortito

in etwas dat reich sortiert sein

avere un ricco ( od vasto) assortimento di qc

3. sortiert (erlesen):

sortiert

scelto, selezionato

sortierte Weine

vini selezionati

Siehe auch: sortieren

sortieren VERB trans

sortieren

assortire, classificare, ordinare

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

Briefmarken sortieren

classificare francobolli

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Briefe sortieren

smistare le lettere

sortieren IT (Befehl)

ordina

versiert ADJ

Benutzereintrag

versiert

versato

versiert

esperto