Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „entlasten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

entlasten VERB trans

1. entlasten:

jemanden entlasten (Arbeit abnehmen)

2. entlasten:

sein Gewissen entlasten

3. entlasten JUR :

entlasten

Wendungen:

die Umwelt entlasten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kinderlose sollten die zweite Rentenhälfte selbst mit Hilfe der ersparten Kinderkosten über eine Pflicht-Kapitalversicherung finanzieren und damit die kleinere nachfolgende Generation entlasten.
de.wikipedia.org
Dadurch sollten Ungleichheiten zwischen Schulen aufgehoben werden und die Schüler entlastet werden.
de.wikipedia.org
Ein neues Einkommensteuergesetz ermöglichte eine effektivere Steuereinnahme, die die Staatskasse entlastete.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise sollen vor allem Mieter in Ballungszentren finanziell entlastet werden, da die Maklercourtage dann in den meisten Fällen vom Vermieter zu tragen ist.
de.wikipedia.org
Sie dient der Sicherstellung der ambulanten Versorgung in sprechstundenfreien Zeiten an Kliniken, um Rettungsstellen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Der dadurch entlastete Rotor erlaubt etwas höhere Fluggeschwindigkeiten als ein Hubschrauber.
de.wikipedia.org
Um die Bevölkerung zu entlasten, werden die Informationen primär den Einwohnerregistern entnommen und mit Stichprobenerhebungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.
de.wikipedia.org
Von den Alliierten wurde er als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entlasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski