Übersetzungen für „Errungenschaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Errungenschaft <-, -en> SUBST f

1. Errungenschaft:

Errungenschaft

conquista f

2. Errungenschaft (Anschaffung):

Errungenschaft hum

acquisto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Rolle schufen islamische Herrscher einige der bemerkenswertesten Errungenschaften der vormodernen islamischen Zivilisation.

de.wikipedia.org

Überwiegend beachtet werden dabei wirtschaftliche Errungenschaften, Wissenschaft, Technologie, Kultur und Kunst.

de.wikipedia.org

Trotz aller Errungenschaften fand 1853 die letzte öffentliche Hinrichtung durch eine Enthauptung auf dem Hof am Scheunentor statt.

de.wikipedia.org

Die Frau weist ihn auf seine eigenen Errungenschaften hin: ein schönes Heim, ein Kind und eine ihn liebende Ehefrau.

de.wikipedia.org

Zum anderen begannen nun auch andere neue Errungenschaften der athenischen Demokratie ihre Wirkung zu zeigen.

de.wikipedia.org

Das ist nicht nur eine sozialpolitische, sondern auch eine kulturpolitische Errungenschaft.

de.wikipedia.org

Zu seinen Errungenschaften zählen der Mischhahn, die Einlochbatterie oder Sensorarmaturen, mit denen der Wasserverbrauch drastisch gesenkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Errungenschaften gehören die genaue Bestimmung der Bahnen von Kometen und anderen Himmelskörpern, das Verständnis der Natur von Kometen und die Berechnung der Sonnenparallaxe.

de.wikipedia.org

Die 24-Stunden-Anzeige hingegen war keine Errungenschaft der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Errungenschaft der neueren Geschichte ist eine Öffnung des medizinischen Forschungsbereiches hin zu anderen relevanten Forschungsfeldern.

de.wikipedia.org