Übersetzungen für „erwartungsdruck“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erwartungsfroh ADJ, ADV

erwartungsfroh → erwartungsvoll

Siehe auch: erwartungsvoll

erwartungsvoll ADJ

erwartungsvoll

impaziente (per l’attesa)

erwartungsgemäß ADV

erwartungsgemäß

secondo le aspettative

Leistungsdruck SUBST m

Leistungsdruck

pressione f (psicologica) per aumentare il rendimento

Erstlingsdruck <-[e]s, -e> SUBST m

Erstlingsdruck

bozze fpl

Erstlingsdruck

prove fpl di stampa

Erwartungshaltung <Erwartungshaltung, -en> SUBST f

Erwartungshaltung

attesa f

erwartungsvoll ADJ

Benutzereintrag

erwartungsvoll

pieno di aspettativa

erwartungsvoll

impaziente per l'attesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders schwache, wenig durchsetzungsfähige Personen seien möglicherweise in diesem Modell nicht gut aufgehoben, weil es für sie schwer sei, abweichende Gedanken gegen einen hohen allgemeinen Erwartungsdruck zu formulieren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für exakte Folgerungen sind allerdings die Annahme einer Notfallsituation des Kranken mit hormonell gegebenem Erwartungsdruck zur Aufnahme der psychoperformativen Imagination und eine kulturkonforme Textgestaltung evtl.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen emotionale Erschöpfungszustände als Folge des gestiegenen Erwartungsdrucks und zahlreicher außersportlicher Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

So sei „trotz hohem Erwartungsdruck […] das erste Album über weite Strecken sehr gut“.

de.wikipedia.org

Dass sie noch als abseits stehend wahrgenommen werden, zeigt sich an dem auf sie lastenden Erwartungsdruck, immer neue exotische Perspektiven auf die dänische Gesellschaft einzubringen.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Überlegenheit in der Abfahrt galt er 1976 als großer Favorit auf den Olympiasieg, was dazu beitrug, dass ein ungeheurer Erwartungsdruck auf ihm lastete.

de.wikipedia.org

Beispielsweise in persönlichen Beziehungen sei es häufig perspektivisch, wer wem Gewalt antue, sei es durch mangelnde Aufmerksamkeit, Bevormundung oder ständigen Erwartungsdruck.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Abitur gerät sie in eine Krise und verweigert schließlich die Teilnahme an den Abiturprüfungen, um sich nicht weiter dem Erwartungsdruck ihrer Eltern beugen zu müssen.

de.wikipedia.org

Schon damals lastete ein hoher Erwartungsdruck auf den einzelnen Spielern.

de.wikipedia.org

Die deutsche Dressurmannschaft, auf der aufgrund der Championatserfolge der letzten Jahrzehnte stets der Erwartungsdruck des Goldmedaillengewinns lastet, wurde bereits im Vorfeld als eine der leistungsstärksten deutschen Dressurequipen überhaupt angesehen.

de.wikipedia.org