Übersetzungen für „erwirkt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erwirken VERB trans

erwirken

ottenere, conseguire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher konnte durch Blenden eine Dunkelhaft erwirkt werden; die Blenden und Blendenhaken waren noch um 2012 vorhanden.

de.wikipedia.org

Für diesen Abschnitt sollte ein Mitbenutzungsrecht erwirkt werden.

de.wikipedia.org

Der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er als Haushaltspolitiker bereits eine Aufstockung des Büros des Wehrbeauftragten um vier neue Stellen erwirkt.

de.wikipedia.org

Dieser erwirkt eine dreitägige Fristverlängerung und kann bei zwei Konkurrenten Darlehen aufnehmen, allerdings zu sehr schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Da die Universität im Stadtteil weiter expandieren muss, wurde eine Räumungsklage gegen den Verein erwirkt.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger erwirkt an den in Sicherung gezogenen beweglichen Sachen (Fahrnis) oder an der Forderung oder infolge der sicherheitsweisen Grundpfandverschreibung oder der Zwangsverwaltung ein Pfandrecht.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für Römer, die in Täuschungsabsicht ihre Entlassung aus der Gefangenschaft erwirkt hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Gegenreformation 1628 wurde 1650 restituiert und ein Mitbenützungsrecht der Kirche für Katholiken erwirkt.

de.wikipedia.org

1967 wurde ein Verbot erwirkt, welches Tests, die Entwicklung und auch Stationierung von weltraumgestützten Raketenabwehrsystemen und ihren Komponenten, umfasste.

de.wikipedia.org