Übersetzungen für „evoziert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

evozieren VERB trans

1. evozieren:

evozieren

evocare

2. evozieren JUR :

evozieren

citare

revozieren [-v-] VERB trans

revozieren

revocare

dediziert ADJ

Benutzereintrag

dediziert COMPUT

dedicato

dedizierte Anwendung COMPUT

applicazione (f) dedicata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin werden in autosuggestiver Art positive Sichtweisen und Handlungsweisen evoziert.

de.wikipedia.org

Auch das Material (Schrott) evoziert Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Sonetten wurde sie gegenständlich und fazettenreich evoziert.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Als erlebbare Bühne dynamisieren sie dabei nicht nur den Raum, sondern öffnen auch eine Zeitebene, die neben fließender Endlosigkeit Zukunft evoziert.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive des Brunnens vor dem Haupteingang evoziert der reich geschmückte Bau die Assoziation eines Flussdampfers.

de.wikipedia.org

Evoziert wird der Eindruck eines plastischen Reliefs mit einem breiten Spektrum an Oberflächentexturen, die in ihrer Haptik den Tastsinn des Rezipienten direkt ansprechen.

de.wikipedia.org

Ein Wutanfall kann absichtlich oder unabsichtlich evoziert werden.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung des Festivals evoziert das Faszinosum See, welches lange Zeit eine hohe Anziehungskraft auf zahlreiche bedeutende russische Komponisten ausgeübt hat.

de.wikipedia.org