Übersetzungen für „extendieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

tendieren VERB intr +haben

tendieren

tendere

dazu tendieren, etwas zu tun

tendere a fare qc

extrudieren VERB trans TECH

extrudieren

estrudere

intendieren VERB trans

etwas intendieren

perseguire qc , mirare (od tendere

etwas intendieren liter

intendere) a qc

emendieren VERB trans

emendieren

emendare

I . prätendieren VERB intr +haben

auf etwas akk prätendieren

pretendere qc , accampare pretese su qc

II . prätendieren VERB trans

prätendieren

affermare, dare a intendere

spendieren VERB trans ugs

spendieren

offrire, pagare

extemporieren VERB trans THEAT

extemporieren

improvvisare

externalisieren VERB trans

externalisieren

esternare

suspendieren VERB trans

1. suspendieren:

suspendieren

sospendere

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

2. suspendieren (befreien):

suspendieren

esentare, esonerare

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

fundieren VERB trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

kandieren VERB trans

kandieren

candire

sondieren VERB trans

sondieren

sondare

blondieren VERB trans

blondieren

ossigenare

frondieren [frõˈdiːrən] +haben VERB intr

frondieren

fare la fronda

grundieren VERB trans

grundieren

mesticare, dare il colore di fondo

I . skandieren VERB trans

skandieren

scandire

II . skandieren VERB intr +haben

skandieren

fare la scansione

infundieren VERB trans MED

infundieren

somministrare per infusione

extrapolieren VERB trans

extrapolieren

estrapolare

Daten extrapolieren

estrapolare dati

extrahieren VERB

Benutzereintrag

etw extrahieren (Substanzen, Wirkstoffe) CHEM, Pharmazie

estrarre qc

arrondieren VERB

Benutzereintrag

etw arrondieren (etw abkanten/abrunden) geh

smussare qc