Übersetzungen für „fährlinie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Torlinie SUBST f SPORT

Torlinie

linea f di porta

Querlinie <Querlinie, -n> SUBST f

Querlinie

linea f trasversale

Wasserlinie SUBST f SCHIFF

Wasserlinie

linea f di galleggiamento

fahrlässig ADJ

1. fahrlässig:

fahrlässig

trascurato

2. fahrlässig JUR :

fahrlässig

colposo

Feuerlinie <Feuerlinie, -n> SUBST f

Feuerlinie

linea f del fuoco

Isolinie <Isolinie, -n> SUBST f

Isolinie

isolinea f

Auslinie <Auslinie, -n> SUBST f SPORT

Auslinie

linea f laterale del campo

Outlinie <Outlinie, -n> SUBST f SPORT

Outlinie

linea f laterale

Fahrende <-n, -n> SUBST m/f obs

Fahrende

ambulante m/f

Fahrende

girovago m , -a f

Fahrwind <-[e]s, -e> SUBST m

Fahrwind SCHIFF , SCHIFF → Fahrtwind

Siehe auch: Fahrtwind

Fahrtwind SUBST m

Fahrtwind

vento m

Fahrtwind

aria f

Visierlinie <Visierlinie, -n> SUBST f

Visierlinie

linea f di mira

Schifffahrtslinie SUBST f

Schifffahrtslinie

linea f marittima ( od di navigazione)

Fahrlehrer SUBST m , Fahrlehrerin SUBST f AUTO

Fahrlehrer

istruttore m , -trice f di guida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 4,2 km lange Fährlinie existiert seit 1928 und stellt einen der wichtigsten Verkehrswege am See dar.

de.wikipedia.org

Zum wirtschaftlichen Schwerpunkt wurde der Tourismus, der durch ein 1994 eröffnetes Hotel, eine Reihe von Fremdenzimmern und eine seit 1995 regelmäßig verkehrende Fährlinie möglich wurde.

de.wikipedia.org

Der Hafen der Stadt ist auch Knotenpunkt für acht Fährlinien, die die umliegenden Inseln bedienen.

de.wikipedia.org

Die Fährlinie hatte mit ihren drei Stationen eine Gesamtlänge von etwa einem Kilometer.

de.wikipedia.org

Mit dem wachsenden Verkehr wurde die Fährlinie ab dem Jahr 1967 auch nachts betrieben.

de.wikipedia.org

Die Fährverbindung ist eine der nördlichsten, ganzjährig betriebenen Fährlinien.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verbindung entstand der Plan, die Fährlinie durch einen Eisenbahndamm zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Fährlinie wurden drei Doppelendfähren bei den Howaldtswerken bestellt, von denen die erste 1907 in Fahrt kam.

de.wikipedia.org

Damit gab es drei Fährlinien: die Personenfähre ab Schlossinsel, die Wagenfähre vom Hafen und weiter südlich die Eisenbahntrajektfähre.

de.wikipedia.org

Fährlinien sind von den Windverhältnissen ebenfalls betroffen.

de.wikipedia.org