Übersetzungen für „Fülle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fülle <-> SUBST f

1. Fülle:

Fülle

abbondanza f

eine Fülle von Einfällen

un sacco di idee

in Hülle und Fülle

in abbondanza

2. Fülle (körperlich):

Fülle

corpulenza f

I . füllen VERB trans

1. füllen:

füllen

riempire

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

2. füllen (ausfüllen):

füllen

occupare

3. füllen GASTR :

füllen

farcire

4. füllen (Zahn):

füllen

otturare

Wendungen:

etwas in Säcke/in Flaschen füllen

insaccare/imbottigliare qc

II . füllen VERB rfl

sich füllen

riempirsi

Füllen <-s, Füllen> SUBST nt liter

Füllen

puledro m

Beispielsätze für Fülle

in Hülle und Fülle

a bizzeffe

eine Fülle von Einfällen

un sacco di idee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.

de.wikipedia.org

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung liegt in der Einmaligkeit seiner horizontalen Stratigraphie, in der Fülle der geborgenen Bronzegegenstände und in der Anzahl der Bestatteten.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Als entsprechend hoch wird die Fülle seiner Veröffentlichungen im Verhältnis zu anderen Vertretern des Genres angesehenen.

de.wikipedia.org

Die Länder, in denen sich Hotspots finden, bedecken weniger als 10 % der Erdoberfläche, sind aber Heimat von 70 % der weltweiten Fülle des Lebens (der Lebewesen).

de.wikipedia.org

Obwohl er zeitlebens unter einer chronischen Nervenentzündung litt, schuf er eine Fülle von Garten- und Parkprojekten.

de.wikipedia.org