Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Familie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Familie <-, -n> SUBST f

Beispielsätze für Familie

Ihre Familie
i Suoi
im Schoß der Familie fig
in seno alla famiglia
jemanden seiner Familie entfremden
estraniare qn dalla famiglia
eine neureiche Familie
una famiglia di arricchiti
eine Familie unterhalten
mantenere una famiglia
eine ausgebombte Familie
una famiglia sinistrata (dai bombardamenti)
eine jüdische Familie
una famiglia ebrea
die Familie ernähren
mantenere la famiglia
eine Familie gründen
mettere su famiglia
die ganze Familie
la famiglia intera, tutta la famiglia
in eine adelige Familie einheiraten
imparentarsi con una famiglia aristocratica
jemanden in eine Familie einbinden
legare qn a una famiglia
einer bestimmten Familie angehörige Pflanzen
piante appartenenti a una determinata famiglia
die Familie hat Zuwachs bekommen
la famiglia è cresciuta
der Schandfleck der Familie sein
essere la vergogna della famiglia
viele Grüße an deine Familie +akk
tanti saluti alla tua famiglia
ein Kind von seiner Familie trennen
dividere un bambino dalla sua famiglia
sie ist der ruhende Pol der Familie
è il punto fermo della famiglia
halte meine Familie aus dieser Sache heraus!
tieni la mia famiglia fuori da questa storia!
das liegt bei uns in der Familie
è tipico della nostra famiglia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org
Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.
de.wikipedia.org
Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
Neben Klassen- und Vereinsfahrten rückte der Familien- und Tagestourismus in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.
de.wikipedia.org
Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.
de.wikipedia.org
Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Familie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Familie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste